Обзор сайта Национального архива Великобритании
  1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

21-22 НОЯБРЯ 2017 г. состоится XXIV МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ДОКУМЕНТАЦИЯ В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫМИ ДОКУМЕНТАМИ»

ОБЗОР
сайта Национального архива Великобритании
www.nationalarchives.gov.uk




На сайте размещены следующие информационные материалы:

Размещено в мае 2017 года

Британский институт стандартов (BSI) представил на сайте новый стандарт - ВS10010:2017 - Спецификация для схем классификации, маркировки и обработки информации (Information classification, marking and handling – Specification). Этот стандарт является важным руководством, которое поможет организациям последовательно решать вопросы о конфиденциальности создаваемых ими информационных ресурсов, их использовании, распространении и правильной обработке.
Стандарт значительно улучшит способы обработки конфиденциальных информационных активов организациями, будь то дневник исполнительного директора, список потенциальных клиентов отдела продаж, список недавно уволившихся сотрудников организаций или любая другая информация, являющаяся важной для успешной деятельности организации. Кроме того, стандарт обеспечивает равноценность таких схем классификаций среди организаций частного сектора или между частными и государственными организациями, что обеспечит надлежащую обработку всей информации при совместном использовании.
Более подробная информация по ссылке: http://shop.bsigroup.com/ProductDetail?pid=000000000030330941.

Размещено в апреле 2017 года

Два года прошли с начала реализации стратегического плана «Архивы вдохновляют: планы и приоритетные направления Национального архива на 2015-2019 гг.», основной задачей которого является изменение отношения общества к архивам. На сайте Национального архива Великобритании размещен видеофильм о достигнутых результатах работы, и особенно в области цифровых документов. В фильме представлены проекты, реализация которых идет полным ходом в настоящее время в Национальном архиве, и которые осуществляются в сотрудничестве с другими архивами и партнерами по всей стране.  
См. информацию по ссылке: http://blog.nationalarchives.gov.uk/blog/capturing-archives-inspire-film .

Размещено в марте 2017 года

На сайте Национального архива Великобритании сообщается о том, что Национальный архив в настоящее время усилил свое внимание к вопросам обеспечения информационной безопасности. Поскольку только часть информации, создаваемой правительством, передается на хранение в Национальный архив, то в этом случае госучреждениям рекомендуется обеспечить управление этой информацией в течение ее жизненного цикла: от сбора до хранения, защиты, использования, и уничтожения. В рамках выполнения стратегического плана «Архивы вдохновляют: планы и приоритетные направления Национального архива на 2015-2019 гг.» архив в сотрудничестве с такими организациями государственного сектора, как Национальный центр кибербезопасности (NCSC), Центр по защите национальной инфраструктуры (CPNI) и Управление информацией (ICO) предоставляет профессиональные консультации и проводит обучение по обработке и обеспечению защиты персональных и корпоративных данных работников правительственных организаций с целью повышения эффективности управления архивами и документами в государственных учреждениях.
Подробная информация по ссылке: http://blog.nationalarchives.gov.uk/blog/tag/information-management.

Размещено в феврале 2017 года

На сайте Национального архива Великобритании размещено краткое справочно-информационное издание «A Year in Archives 2016» («2016 год в архиве»). В этой работе говорится о деятельности архива, связанной с реализацией инновационных проектов (оцифровка кинодокументов, проведение реставрационных работ, изучение новых методов использования архивных коллекций и т.д.). В издании указаны ссылки для доступа к различным источникам информации об уникальных и ценных архивных коллекциях для разной аудитории: от простых пользователей до профессиональных исследователей.  
Текст документа см. по ссылке: http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/a-year-in-archives-2016/.

Размещено в декабре 2016 года

На сайте Ассоциации Архивов и Документов (ARA) (Великобритания и Ирландия) сообщается о новой совместной образовательной программе по хранению цифровых документов 2017 (PDP), разработанной Ассоциацией, Консультативным органом Preservica и Обществом по управлению документами (IRMS). Эта программа включает мероприятия для поддержки архивистов и управляющих документами с целью более глубокого понимания значения хранения цифровых документов в рамках деятельности учреждений и коммерческих предприятий, а также заинтересованных лиц. Программой предусмотрены практические семинары, вебинары, в т. ч. новая серия вебинаров под названием «How to», содержащая информацию о методах применения самых современных технических средств в области хранения цифровых документов, онлайн конференции, брифинги и т.д. 
Подробная информация на сайте: http: www.archives.org.uk/news/659-practical-digital-preservation-pdp-2016-17.html.

Размещено в ноябре 2016 года

На сайте Национального архива Великобритании опубликован в онлайн режиме тринадцатый годовой отчет (включая финансовые показатели) за 2015-2016 гг. Этот отчет содержит итоговые результаты выполнения приоритетных задач архива, а также достижения первого года выполнения Стратегического плана на 2015-2019 гг. (см. ДАД № 1 (40), 2016) «Архивы вдохновляют: планы и приоритеты Национального архива Великобритании на 2015-2019 гг.»). На ближайшие четыре года архив планирует усовершенствовать организацию своей работы в целях удовлетворения информационных потребностей пользователей и заняться выполнением актуальной стратегической задачи – управлением цифровыми документами.
Подробная информация по ссылке:http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/read-our-annual-report-and-accounts-2015-16/.

Размещено в апреле 2016 года

На сайте Национального архива Великобритании опубликованы 2 отчета по управлению документами, изначально созданными в электронном виде. Первый отчет включает краткую характеристику таких вопросов, как управление, хранение и обеспечение доступа к документам, изначально созданным в электронном виде, выдвигая на первый план актуальные проблемы, которые существуют в государственных учреждениях по управлению и передаче на хранение в архив такого рода документов. Второй отчет содержит результаты исследований, проведенных Национальным архивом, с помощью информационных технологий по решению вышеуказанных проблем, включая поиск или уничтожение электронной информации по причине судебных разбирательств с использованием процесса eDiscovery (eDisclosure – в Великобритании). Оба отчета представляют интерес для архивистов, управляющих документами, специалистов в области информационных технологий.
Подробная информация на сайте: http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/the-national-archives-publishes-reports-on-born-digital-records-management/.

Размещено в ноябре 2015 года

На сайте Национального архива Великобритании опубликован стратегический 4-летний план и приоритетные направления деятельности под названием «Архивы вдохновляют: Планы и приоритетные направления Национального архива на 2015-2019 гг.» (Archives Inspire: The National Archives plans and priorities 2015−2019). Этот документ был официально представлен на Конференции, организованной Архивом и научными библиотеками Великобритании (RLUK), проходившей 12-14 октября в галерее Лоури, г. Манчестер, по теме «Изучение новых цифровых объектов для будущих поколений». В плане даются основные этапы развития и использования архивных фондов, а также указаны выделяемые бюджетные средства на реализацию плана. Развитие цифровых технологий предоставляет новые возможности для сотрудничества не только между государственным и частным секторами, между научными организациями и учебными заведениями, но и будет содействовать взаимовыгодному сотрудничеству архивных учреждений с пользователями.
С текстом плана можно ознакомиться на сайте: http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/the-national-archives-launches-archives-inspire-at-dcdc/.

Размещено в сентябре 2015 года

На сайте Национального архива Великобритании сообщается о том, что с 17 сентября 2015 г. архив переходит в подчинение и будет финансироваться не Министерством юстиции, а Министерством культуры, СМИ и спорта Великобритании. Это Министерство будет отвечать за осуществление политики в области защиты данных, управления государственными документами, а также обеспечение поддержки информационных прав в интересах общества, содействия открытости государственных органов и конфиденциальности персональных данных физических лиц.
См. информацию на сайте:  http://www.nationalarchives.gov.uk/

 

Размещено в июле 2015 года

24 июня 2015 г. впервые в рамках реализации проекта по передаче цифровых документов в Национальный архив Великобритании поступили цифровые материалы из ведомств. Теперь они доступны в онлайн каталоге архива «Discovery». В нем представлены не только документы, первоначально созданные в цифровом формате: сообщения электронной почты, крупномасштабные таблицы и т.д., но и другие материалы, например, документы правительства Уэльса, включающие как цифровые, так и бумажные компоненты, так называемые «hybrid records» (смешанные материалы). В ближайшие годы ожидается поступление большого количества подобных материалов из министерств и ведомств Великобритании. Национальный архив Великобритании обеспечит эффективное и надежное хранение всех типов цифровых документов.
Подробная информация на сайте: http://www.nationalarchives.gov.uk/.

Размещено в марте 2015 года

На сайте Национального архива Великобритании представлена презентация основных событий и достижений 2013/14 г., под названием «Год в архиве» (A Year in Archives). 2013/14 год был насыщен разнообразными мероприятиями и инновационными достижениями в архивном секторе: от открытия новых современных архивных зданий до обращения к новым архивным сообществам, демонстрации документального богатства материалов, хранящихся в архиве и их влияния на культурное развитие общества.
Презентацию см. по ссылке: http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/archives/a-year-in-archives-2013-14.pdf .

Размещено в марте 2015 года

На сайте Британского института стандартов (BSI) в конце 2014 года представлена обновленная версия стандарта ВS10008:2014 Доказательная ценность и допустимость в качестве свидетельства электронной информации - Спецификация (BS10008:2014 Evidential weight and legal admissibility of electronic information–Specification).
Установление подлинности и целостности информации становится все более важным процессом, особенно, когда электронная информация используется при решении споров или освидетельствовании выполнения правовых норм. В этой версии стандартаописывается, как представить очевидную подлинность информации при ее управлении. Стандарт пересмотрен в связи с развитием, совершенствованием и использованием современныхсистем по информационным технологиям.
Более подробная информация на сайте:  http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=000000000030286704.

Размещено в январе 2015 года

На сайте Национального архива Великобритании 15 января 2015 года представлена информация о выполнении постановления правительства Великобритании о предоставлении свободного доступа к государственным архивным документам долгосрочного хранения 20-летней давности вместо 30-летней, как предполагалось ранее. 
Национальный архив продолжит работу с правительственными учреждениями по ускорению передачи документов на хранение. В течение десяти лет ежегодно на хранение в архив будут передаваться документы, датируемые 1985 и 1986 гг. Этот процесс ежегодной передачи документов растянется на период до 2025 года. Министерство юстиции обеспечит финансирование процесса передачи и комплектования архива и выделит на эти цели 7,1 млн. фунтов стерлингов на десятилетний период.
Более подробная информация на сайте: http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news.

Размещено в январе 2015 года

В конце  ноября  2014 года  Национальный  архив  и  научные  библиотеки  (RLUK)  Великобритании  подписали обновленную редакцию Меморандума о сотрудничестве (Memorandum of Understanding (MOU)). В этом документе говорится о важной роли этих организаций в рамках взаимного сотрудничества в целях достижения общих целей: обмен опытом, знаниями, информацией в области обеспечения сохранности архивных материалов, изучение и внедрение новых информационных технологий по оцифровке документов, разработка стратегических планов по развитию архивного и библиотечного дела. Текст Меморандума пересматривается каждые два года. Джефф Джеймс, директор и хранитель Национального архива Великобритании заявил: «Как для Национального архива, так и научных библиотек Великобритании этот Меморандум является важным событием в сфере развития взаимопонимания и сотрудничества между архивными и библиотечными организациями. Совместная деятельность повышает авторитет архива в стране и, в целом, укрепляет позиции архивных организаций в Великобритании».
Более подробную информацию см. на сайте: http://www.rluk.ac.uk/wp-content/uploads/2014/11/mou-tna-rluk-2014.pdf.

Размещено в августе 2014 год


29 июля 2014 года на должность Директора и Главного хранителя Национального архива Великобритании был назначен Джефф Джеймс (Jeff James). Д. Джеймс начал свою карьеру в качестве инженера - электронщика в ВМС Великобритании, далее работал руководителем отдела операционных систем и услуг Национального архива, занимался анализом состояния дел в Национальном архиве. Он является одним из ведущих специалистов в области управления отношений с клиентами, разработки стратегических планов, ведения деловых операций и поддержки высоко уровня сервисных услуг. 
Подробная информация на сайте: www.nationalarchives.gov.uk.

Размещено в мае 2014 год

 

Третья часть дневников участников Первой мировой войны, состоящая из 724 оцифрованных документов, открыта для доступа исследователей в архиве Великобритании. Сюда входят дневники участников из Франции и Фландрии. Документы содержат исторически важную и интересную информацию о военных действиях британских войсковых подразделений на Западном фронте.
Уильям Спенсер, ведущий специалист по военным документам Национального архива Великобритании, заявил: «Теперь исследователи всего мира смогут ознакомиться с официальными армейскими документами, например, об успешных сражениях 46-й дивизии к северу от линии Гинденбурга, о битве на Сомме в 1916 году и т.д.»
Подробную информацию см. на сайте: http://www.nationalarchives.gov.uk/news/933.htm.

 

 

Размещено в мае 2014 года

Развитие интерактивного ресурса в онлайн режиме для обеспечения сохранности цифровых документов

Национальный архив Великобритании совместно с  Коалицией по обеспечению сохранности цифровых документов (DPC), Комитетом по общим информационным системам и Британской Библиотекой начали работу по обновлению основного онлайн ресурса для  управления цифровыми документами в течение длительного времени – Руководства по обеспечению сохранности цифровых документов. Впервые опубликованное в 2001 году это пособие остается популярным среди архивистов и других информационных работников. Национальный архив Великобритании и DPC будут работать над этим Руководством совместно с опытными партнерами в течение двух лет. Исполнительный директор Коалиции DPC У. Килбрайд прокомментировал это мероприятие: «Я рад работать с Национальным архивом Великобритании над этим важным проектом. Существующее Руководство остается очень популярным, и мы не хотим отказываться от него, но в связи с развитием новых технологий оно устаревает, поэтому требуется его обновление. И я уверен, что новое издание станет еще популярнее». 
Разрабатываемое Руководство будет содержать большое количество примеров из  накопленного опыта в области обеспечения сохранности и управления цифровыми материалами, а также практические рекомендации ведущих специалистов в области архивоведения и информатики. Это пособие будет доступно и полезно для широкой аудитории – от новичков до профессиональных работников. 
Более подробная информация на сайте: http://www.nationalarchives.gov.uk


Размещено в апреле 2014 года

Сверхсекретные документы МИ 5 времен I Мировой войны опубликованы в сети Интернет

Национальный архив Великобритании впервые опубликовал в Интернете более 150 сверхсекретных документов МИ 5 времен I Мировой войны. Они являются частью программы Национального архива, приуроченной к столетней годовщине начала I Мировой войны и включающей в себя публикацию оцифрованных материалов и проведение мероприятий по этому поводу. 
Опубликованные документы содержат много информации об организациях и личностях, принимавших участие в шпионаже или находившихся под наблюдением. 
Подробная информация на сайте: http://nationalarchives.gov.uk/news/924.htm.

 

Размещено в марте 2014 года

 

На сайте Национального архива Великобритании размещен обновленный в августе 2013 года документ «Оцифровка в Национальном архиве». В этом документе изложены стандарты и требования по оцифровке архивных документов, хранящихся в Национальном архиве Великобритании. Сюда входит описание всего процесса оцифровки - от первоначального сканирования документов до передачи изображений на постоянное хранение в архив, включая спецификацию по сканированным изображениям архива. 
После сканирования некоторые изображения становятся юридическими государственными документами, предназначенными для  постоянного хранения и такие документы считаются оцифрованными. Кроме того, в этом документе разъясняется, что  отсканированные изображения могут быть просто копиями и в этом случае оригинальный бумажный документ будет считаться юридическим государственным документом, а отсканированный -  оцифрованной копией. 
Этот документ предназначен для государственных учреждений и используется в качестве рекомендаций. 
Подробная информация на сайте: www.nationalarchives.gov.uk,


Размещено в марте 2014 года

Ассоциация архивистов и управляющих документами Великобритании и Ирландии (Archives and Records Association ARA)) и департамент информационных исследований Университета Абериствит (Aberystwyth University) опубликовали документ, автором которого является консультант в области управления Николь Конвери, «Руководство по аутсорсингу  хранения информации с применением облачных технологий» (Cloud Computing Toolkit. Guidance for outsourcing information storage to the cloud). Это руководство предназначено для специалистов в области информации, включая архивистов, управляющих документами и информацией, управляющих информационными системами и системами по обеспечению безопасности, с целью оценки услуг по хранению и использованию облачных технологий, а также разработки стратегии и требований для организаций, предоставляющих услуги в сфере облачных технологий.
Кроме того, эти руководящие указания в качестве рекомендаций могут быть использованы для оценки степени риска и эффективности аутсорсинга услуг и хранением информации с применением облачных технологий.
Более подробную информацию см.:  http://www.archives.org.uk/images/documents/Cloud_Computing_Toolkit-2.pdf.

 

Размещено в феврале 2014 год

Документы Национального архива Великобритании о протестах против воинской повинности во время Первой мировой войны
В настоящее время в Национальном архиве Великобритании в режиме онлайн доступны оцифрованные документы, касающиеся более 8 000 отдельных лиц, которые стремились получить освобождение от воинской повинности во времена Первой мировой войны, проживающие на территории графства Мидлсекс (бывшее графство Англии, теперь - часть Большого Лондона). Коллекция материалов военного трибунала является одной из двух сохранившихся коллекций, представляющих уникальную возможность современному поколению ознакомиться с документами, показывающими влияние Первой мировой войны на семьи, коммерческие структуры и сообщества, далекие от полей сражений. Открывая доступ к этим документам, исследователи смогут изучать историю своих предшественников, проживающих в графстве Мидлсекс, и по-новому взглянуть на события периода Первой мировой войны.
Более подробная информация на сайте: http://www.nationalarchives.uk.

Размещено в марте 2013 года

Архивные документы о преступлениях и преступниках, тюрьмах и наказаниях, доступны в режиме он-лайн в Национальном архиве Великобритании


C конца февраля 2013 года на сайте Национального архива Великобритании открыт доступ в онлайн режиме к коллекции ценных исторических документов из Англии и Уэльса. Более 2.5 миллиона материалов, охватывающих период с 1770 по 1934 гг. являются бесценным источников для историков и исследователей, интересующихся вопросами судебных разбирательств, ходатайств милосердия, сообщений судей, тюремных регистрационных журналов, сообщений тюремных надзирателей, записей о судьбах мошенников, фальшивомонетчиков, воров и убийц, а также записей их жертв. Первая часть материалов включает 518 000 документов периода с 1817 по 1931 гг., оставшиеся материалы будут представлены  в режиме онлайн в архиве в ближайшие месяцы.
По словам Пола Картера, ведущего специалиста в области управления особыми документами архива, эти исторические материалы показывают путь развития системы уголовного правосудия при расцвете индустриализации, урбанизации и прироста населения. Например, среди документов представлены списки заключенных Министерства внутренних дел в период с 1868 по 1929 гг.; прошения о помиловании преступных элементов в период с 1817 по 1858 гг.; отчеты лондонской полиции об алкоголиках в период с 1903 по 1914 гг. и т.д.

 

Размещено в феврале 2013 года

 

Инструкции по защите информации государственного сектора (The INSPIRE Regulations) от 2009 года (текст инструкций в PDF).             
Инструкции о повторном использовании информации государственного сектора № 1515 от 2005 года (The Re-Use of the Public Sector Information Regulations) (текст инструкции в PDF).                
Изменения и дополнения к Закону о защите данных от 1998 года (Data Protection Act) (сайт www.nationalarchives.gov.uk).  
Долгосрочный стратегический бизнес-план на 2011-15 гг. («For Record, for Good»).
Изложены стратегические приоритеты в области развития документоведения и архивного дела в Великобритании на четырехлетний период. Во второй части плана – приоритетные направления коммерческой деятельности в указанной области на 2012-13 гг. Эта часть плана обновляется ежегодно с целью обеспечения открытости и прозрачности действий Национального архива Великобритании (текст плана в  PDF).
Презентация Стратегии Национального архива Великобритании в области хранения цифровых документов, подготовленная директором и хранителем Национального архива Великобритании Оливером Морли. Основными задачами архива являются отбор документов для будущих поколений, обеспечение оптимальных физических условий  хранения бумажных и цифровых документов, а также обеспечение доступа публики к этим документам (текст презентации в  PDF). 
Программа оцифровки документов на 2008-2013 гг. (Digitisation Programme 2008-2013). В программе изложен план действий по обеспечению доступа (с помощью оцифровки) к наибольшему количеству документов в режиме онлайн (текст программы в PDF).

 

Размещено в феврале 2013 года

Проект «Первая мировая война, военный трибунал: МН 47» финансируется совместно с благотворительной организацией «Друзья Национального архива» и Федерацией сообществ семейной истории (FFHS). Проект предусматривает перевод в электронную форму 11 000 бумажных документов, связанных с обращениями мужского населения в военный трибунал в период с 1916 по 1918 гг. с целью освобождения их от воинской обязанности и открытие документов для доступа публике.    
Для улучшения поиска и доступа публики к государственным документам в режиме он-лайн Национальный архив с 2009 года начал претворять в жизнь.  
Проект по каталогизации (Cataloguing Projects). Общей целью проекта является создание и использование всесторонних и доступных каталогов для поиска документов с целью совершенствования доступа к документам в режиме он-лайн. Проект предусматривает обеспечение адекватных данных и определяет приоритеты деятельности по каталогизации. На хранении в Национальном архиве Великобритании находится более 11 млн. исторических государственных и общественных документов различных видов – от пергамента до электронных документов. Сейчас архив занимается разработкой системы для каталога под названием «Discovery» («Открытие»)  для облегчения поиска и использования коллекций документов, хранящихся в архиве.   
Проекты по обеспечению сохранности цифровых документов. Сотрудники архива систематически проводят исследования в области новых типов электронного документа, а также разрабатывают и изучают новые процессы перевода цифровой информации из одного формата данных в другой. Основной целью этих исследований является обеспечение доступа и использования электронных документов будущими поколениями. В настоящее время ведется тесное сотрудничество архива с Научно-исследовательским техническим институтом Джорджии (Georgia Tech Research Institute) и НАРА (National Archives and Records Administration, USA) в области исследований формата файла и его идентификации, а также подписей формата файла в информационной он-лайн систему PRONOM.
Национальный архив в тесном сотрудничестве с несколькими международными организациями осуществляет работу по соединению Глобального проекта регистрации цифрового формата с информационной системой  PRONOM с целью создания Объединенной регистрации цифровых форматов архивных документов (UDFR).

Размещено в феврале 2013 года

Опубликован обновленный план «Архивы 21-ого столетия в действии: обновленный план на 2012-2015 гг.» для проведения правительственной политики в области архивного дела Великобритании.Этот план отражает изменения в работе архивного сектора и содержит рекомендации, подготовленные Национальным архивом Великобритании, для этого сектора в свете изменения роли  и деятельности архивов в обществе. Все архивные службы должны использовать новый план для обновления своих обязательств и потом продемонстрировать соответствие своих действий приоритетным направлениям правительственной политики (текст плана в PDF).           
В 2010 году издан Обзор религиозных архивов в Соединенном Королевстве (Religious Archives Survey 2010) (текст обзора в PDF). Эта публикация создана благодаря финансовой помощи, поступившей от частных лиц и в содружестве с Ассоциацией архивов и документов  Ирландии. Религиозные архивы важны для общества, они являются ключевым элементом английского национального наследия, которое охватывает широкий диапазон артефактов и исторических данных по генеалогии. Обзор касается:

  • стратегической инфраструктуры для обеспечения сохранности коллекций;
  • финансирования;
  • защиты данных и артефактов;
  • межконфессионального сотрудничества.

Национальная стратегия для коммерческих архивов (Англия и Уэльс, 2009) (National Strategy for Business Archives (England and Wales, 2009)) разработана для содействия управления и использования архивного наследия британского бизнеса (текст стратегии в PDF).

 

Размещено в феврале 2013 года

Празднование 150-летия со дня создания первой в мире подземной линии метро в Лондоне
9 января 2013 года Национальный архив организовал выставку, посвященную 150-ей годовщине открытия в Лондоне первой подземной ветки метрополитена (The Tube). Лондонский метрополитен — старейший в мире. На выставке представлена большая коллекция карт и путеводителей по лондонской подземке, изданные в различные годы.
  • Баннер
  • Баннер
  • Баннер
  • Баннер
  • Баннер